Your explanation is the way I understand the terminology also...but I
have come across two records which don't make sense to me. What I
have seen in the past is that for illegitimate children usually it
will say "hijo natural de {women's name} y padre no conicido." A
baptism record I have says "hijo legitimo de {women's name}" then it
doesn't mention a father. Then on this person marriage record it
says, "hijo legitimo y vivo natural de {women's name}" and again no
mention of a father. The mother and son have the same last name.
Does anyone know what this means? If the person was born out of
wedlock then why doens't it just say "hijo natural?"
Any insights would be greatly appreciated...
Thanks,
Angie
|