Help in Jerez Zacatecas

["Kitty Cortez" <kcortez@...>]

Linda, 

I couldn't help notice the name of Leonardo de la Torre Berumen from Jerez.  Rich and I are researching Berumes (s instead of n) from Jeres, Zac. 

 

Bernardo BERUMES and Maria Marsela ORTIS

One of the children Joseph Francisco Xavier BERUMES was born 18 Dec 1757 in Jeres, Zac.   

followed by two children  Joseph Melchor BERUMES de Vera b. 7 Jan 1765 and Lorenzo de la Trinidad BERUMES b. 5 Aug 1760 both born in Tepetongo, Zac.

Another son, our ancestor,  Santiago BERUMES m. Maria Josefa SALAZAR, but we don't have birthdate or birthplace for Santiago.

 

My question is in the mid-1700s could  BERUMES and BERUMEN be the same?  I am aware of S and Z interchanging, but not aware of S and N interchanging. 

I think I will go look for a Santiago Berumen. I'll also take a closer look at our documents of the  siblings.

I would have copied Leonardo de la Torre Berumen in on this e-mail, but I noticed he doesn't read English and my Spanish is nil. 

 

Kitty Cortez

Rocklin, CA

---

From: ranchos@yahoogroups.com [mailto:ranchos@yahoogroups.com] On Behalf Of Erlinda Castanon-Long
Sent: Wednesday, July 13, 2005 3:06 PM
To: ranchos@yahoogroups.com
Subject: [ranchos] Help in Jerez Zacatecas

John, if you do get to Jerez may I recommend contacting 
Leonardo de la 
Torre Berumen at leon_torre@... for help in locating 
ranchos 
and villas.  He doesn't speak English but is very willing to 
help.  he 
is a professional genealogist and has more information than 
most.  I'm 
told he charges if his help is extensive but he never 
charged me for 
anwering questions.  He lives in 
Jerez

Linda

--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.8.14/48 - Release Date: 7/13/2005

--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.8.14/48 - Release Date: 7/13/2005