Re: La Antorcha Encendida y La Sumaria Relacion

["v.h.villarreal" <raices_regias@...>]

--- In ranchos@yahoogroups.com, Alicia Carrillo <alliecar@p...> wrote:
>
> Victor,
>    
>   I have taken these quotes from pages xxvii. 
>    
>   En los ultimos años del siglo muchos de los hijos y nietos de
conquistadores estaban reducidos a la miseria. Formaban o pretendian
formar una especie de aristocracia que desdeñaba todo comercio,
granjeria o trabajo honesto y faltandoles ya las encomiendas, se
alampaban a los empleos con tal furia que no dejaban respirar a los
virreyes y aun sofocaban a la corte con diluvio de memoriales y
relaciones de meritos.
>    
>   Para todo se creian aptos por solo su abolengo. Eran en suma, una
nube de vagos con humos de grandes señores que veian de reojo a los
españoles llegados despues de la conquista porque con mejor acuerdo se
dedicaban a trabajar en el comercio o en la labor de la tierra. De su
industria sacaban comodidades que los de alcurnia de conquistadores
veian con envidia, y la desahogaban con morder despiadadamente a los
que llaman advenedizos, aprovechando el lado ridiculo de algunos
embusteros arrogantes que llegaban contando maravillas de sus riquezas
y linajes cuando a legua descubrian la burda tela de su baja y
estrecha cuna. Asi comenzaba desde temprano el odio entre españoles y
criollos. Este hecho que señala Icazbalceta se fue generalizando y
acentuando dia tras dia.
>    
>   While I agree with you that this is not the primary focus of the
book it does allude to this phenomenon early on in the history of Mexico.
>    
>   Alicia 
> 

Alicia,

I know that you have taken those quotes from the preface to the book.
 I think it was very unfortunate for the publishers to have chosen
such a person to write that introduction full of personal attacks to
the author and erecting himself as the sole authority and judge of
those who lived thru a very complex period in the history of the New
Spain.  That was far from being an objective historical analysis.

If everyone had been "arrogant and lazy vagrants" we wouldn't have
such an exceptional compilation of historical information in our
hands.  Besides if it wasn't for those creoles that he despises so
much México wouldn't have become an independent nation when it did.

Read the book, Alicia, and form you own opinion.  Then come back and
read the preface again and see if you and Mr. Ernesto de la Torre
still think alike.  

Victor